lunes, 2 de diciembre de 2013

DOS PÁRRAFOS DE GRAHAM GREENE


Los piensa Fowler, un veterano periodista inglés, protagonista de El americano impasible (The Quiet American, 1955):

"El tiempo tiene sus venganzas, pero las venganzas tantas veces resultan rancias. ¿No haríamos mucho mejor todos nosotros si no tratáramos de comprender, si aceptáramos el hecho de que ningún ser humano comprenderá jamás a otro, ni una mujer a su marido, ni un amante a su amante, ni un padre a su hijo? Quizá por eso los hombres inventaron a Dios: un ser capaz de comprender. Quizá, si quisiera ser comprendido o comprender, me atontaría hasta tener una religión; pero soy un reportero, y Dios sólo existe para los que escriben editoriales."

"He leído tantas veces descripciones de lo que piensa la gente en el momento del miedo: en Dios, en la familia, en una mujer. Admiro el dominio que tendrán de sí mismos. Yo no pensaba en nada, ni siquiera en la puerta de escotilla sobre mi cabeza; durante unos segundos deje de existir: era puro miedo."

Traducción de Juan Rodolfo Wilcock

1 comentario:

  1. La importancia de Greene también reside en su capacidad para convertir escenarios políticos, sociales o de espionaje en espacios profundamente humanos. Obras como El poder y la gloria, El americano impasible y El tercer hombre muestran personajes atrapados entre sus ideales, sus intereses y sus debilidades. Si estás planeando un viaje por carretera, conocer los destinos de la Central del Norte puede ayudarte a elegir una ruta conveniente y descubrir nuevas ciudades para tu próximo recorrido.

    ResponderEliminar